{"id":1697,"date":"2020-09-21T23:42:58","date_gmt":"2020-09-21T23:42:58","guid":{"rendered":"http:\/\/canada.waterforpeople.org\/?page_id=1697"},"modified":"2026-03-19T18:33:57","modified_gmt":"2026-03-19T18:33:57","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/about-us\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de nous"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\t\u00c0 PROPOS DE NOUS\n\t\t<\/h1>\n\t\t<h1>\n\t\t\tEAU POUR LES HOMMES <strong> CANADA<\/strong>\n\t\t<\/h1>\n\t\t\t<p>Water For People est n\u00e9 de la <a href=\"https:\/\/www.awwa.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association am\u00e9ricaine des travaux d&#039;eau (AWWA)<\/a>, la plus grande association \u00e0 but non lucratif, scientifique et \u00e9ducative d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la gestion et au traitement de l&#039;eau. Les professionnels canadiens de l&#039;industrie de l&#039;eau ont cr\u00e9\u00e9 Water For People Canada en tant qu&#039;entit\u00e9 partenaire en 1995 pour soutenir et promouvoir la mission de Water For People au Canada aupr\u00e8s du public et de la communaut\u00e9 de l&#039;eau. Water For People Canada est fier de l&#039;importance que nous accordons \u00e0 la durabilit\u00e9. Tous les travaux sont con\u00e7us pour encourager le renforcement des capacit\u00e9s et la durabilit\u00e9 \u00e0 long terme par les communaut\u00e9s elles-m\u00eames.<\/p>\t\t\n\t\t<h2>\n\t\t\tNotre \u00e9quipe\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t<p>Rencontrez notre conseil d'administration et notre personnel d\u00e9di\u00e9s au soutien des op\u00e9rations de De L'eau Pour Tous Canada.<\/p>\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/our-team\/\" title=\"Suite\" target=\"_self\"   role=\"button\" aria-label=\"Suite\">\n\t\t\t\t\t\t\tSuite\n\t\t<\/a>\n\t\t<h2>\n\t\t\tNos supporters\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t<p>Nous sommes fiers de reconna\u00eetre les entreprises, les organisations et les individus qui soutiennent notre mission.<\/p>\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/our-supporters\/\" title=\"Suite\" target=\"_self\"   role=\"button\" aria-label=\"Suite\">\n\t\t\t\t\t\t\tSuite\n\t\t<\/a>\n\t\t<h2>\n\t\t\tNos finances\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t<p>Consultez nos \u00e9tats financiers et les d\u00e9tails de notre organisme de bienfaisance enregistr\u00e9 au Canada.<\/p>\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/our-financials\/\" title=\"Suite\" target=\"_self\"   role=\"button\" aria-label=\"Suite\">\n\t\t\t\t\t\t\tSuite\n\t\t<\/a>\n\t<iframe allowfullscreen allow=\"autoplay\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/f5np7X3zYvM?feature=oembed&amp;autoplay=1&amp;playlist=f5np7X3zYvM&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;loop=1&amp;controls=1&amp;mute=1&amp;rel=0&amp;modestbranding=0\"><\/iframe>\t\t\n\t\t\t\t\tLire la vid\u00e9o\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/Bolivia_Pocona_Aide_2021_66-1024x683.jpg\" alt=\"Bolivia_Pocona_Aide_2021_66\" height=\"683\" width=\"1024\" title=\"Bolivie_Pocona_Aide_2021_66\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h1>\n\t\t\tNotre <strong>Vision<\/strong>\n\t\t<\/h1>\n\t\t\t<p>Un monde o\u00f9 chaque personne a acc\u00e8s \u00e0 des services d&#039;eau et d&#039;assainissement fiables et s\u00fbrs.<\/p>\t\t\n\t\t<h1>\n\t\t\tNotre <strong>Mission<\/strong>\n\t\t<\/h1>\n\t\t\t<p>Water For People existe pour promouvoir le d\u00e9veloppement de services d&#039;eau potable et d&#039;assainissement de haute qualit\u00e9, accessibles \u00e0 tous et soutenus par des communaut\u00e9s, des entreprises et des gouvernements forts.<\/p>\t\t\n\t\t<h1>\n\t\t\tNotre <strong>Impacter<\/strong>\n\t\t<\/h1>\n\t\t\t<p>L\u2019organisme Eau pour les gens Canada consacre actuellement ses efforts de collecte de fonds \u00e0 plusieurs programmes, tant au Canada qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger. En 2025, Eau pour les gens Canada s\u2019est associ\u00e9 \u00e0 Community Circle pour soutenir le R\u00e9seau Norway House de la Premi\u00e8re Nation crie, dans le nord du Manitoba. Il s\u2019agit du premier projet canadien que nous finan\u00e7ons, et bien d\u2019autres suivront. De nombreux d\u00e9fis subsistent dans notre propre pays et n\u00e9cessitent notre attention et votre aide. Bien que nous concentrions nos efforts sur le Canada, nous continuons \u00e9galement de soutenir les projets internationaux d\u2019Eau pour les gens en Bolivie, au P\u00e9rou, au Guatemala et au Honduras.\u00a0<\/p>\t\t\n\t\t<h1>\n\t\t\tApprenez-en davantage sur notre <strong> Impacter<\/strong>\n\t\t<\/h1>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bolivia.waterforpeople.org\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Bolivie<\/h4>\t\t\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/peru.waterforpeople.org\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>P\u00e9rou<\/h4>\t\t\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/honduras.waterforpeople.org\/?_ga=2.121303627.27575215.1773677184-1977897595.1726647138\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Honduras<\/h4>\t\t\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/guatemala.waterforpeople.org\/en\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Guatemala<\/h4>\t\t\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/waterforpeople.org\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>L&#039;eau pour les peuples \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale<\/h4>\t\t\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.communitycircle.org\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<h4>Cercle communautaire et Nation crie de Norway House<\/h4>\t\t\t\t\t\n\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 PROPOS DE NOUS WATER FOR PEOPLE CANADA Water For People est n\u00e9 de l&#039;American Water Works Association (AWWA), la plus grande association \u00e0 but non lucratif, scientifique et \u00e9ducative d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la gestion et au traitement de l&#039;eau. Les professionnels canadiens de l&#039;industrie de l&#039;eau ont cr\u00e9\u00e9 Water For People Canada en tant qu&#039;entit\u00e9 partenaire en 1995 pour soutenir et promouvoir la mission de Water\u2026<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1697","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>About Us - Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About Us\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABOUT US WATER FOR PEOPLE CANADA Water For People was born out of the American Water Works Association (AWWA), the largest nonprofit, scientific, and educational association dedicated to managing and treating water. Canadian water industry professionals established Water For People Canada as a partner entity in 1995 to support and promote the mission of Water&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-19T18:33:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/Bolivia_Pocona_Aide_2021_66-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/about-us\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/about-us\\\/\",\"name\":\"About Us - Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/about-us\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/about-us\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2026\\\/03\\\/Bolivia_Pocona_Aide_2021_66-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-21T23:42:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-19T18:33:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/about-us\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/about-us\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/about-us\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2026\\\/03\\\/Bolivia_Pocona_Aide_2021_66-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2026\\\/03\\\/Bolivia_Pocona_Aide_2021_66-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/about-us\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About Us\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/\",\"name\":\"Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos de nous - Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/about-us\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"About Us","og_description":"ABOUT US WATER FOR PEOPLE CANADA Water For People was born out of the American Water Works Association (AWWA), the largest nonprofit, scientific, and educational association dedicated to managing and treating water. Canadian water industry professionals established Water For People Canada as a partner entity in 1995 to support and promote the mission of Water&hellip;","og_url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/about-us\/","og_site_name":"Canada","article_modified_time":"2026-03-19T18:33:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/Bolivia_Pocona_Aide_2021_66-1024x683.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/about-us\/","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/about-us\/","name":"\u00c0 propos de nous - Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/about-us\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/about-us\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/Bolivia_Pocona_Aide_2021_66-1024x683.jpg","datePublished":"2020-09-21T23:42:58+00:00","dateModified":"2026-03-19T18:33:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/about-us\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.waterforpeople.org\/about-us\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/about-us\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/Bolivia_Pocona_Aide_2021_66-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/03\/Bolivia_Pocona_Aide_2021_66-1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/about-us\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About Us"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#website","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/","name":"Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1697"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7437,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1697\/revisions\/7437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}