{"id":1178,"date":"2019-06-09T23:20:05","date_gmt":"2019-06-09T23:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/?p=1178"},"modified":"2019-06-09T23:20:05","modified_gmt":"2019-06-09T23:20:05","slug":"we-are-more-at-peace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/","title":{"rendered":""Maintenant, je ne fais bouillir que de l'eau pour faire du th\u00e9""},"content":{"rendered":"

L'air est chaud et collant alors que la temp\u00e9rature de l'apr\u00e8s-midi augmente dans la ville de San Jose del Norte. <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Isidora Calderon Vargas se repose \u00e0 l'ombre de son porche tandis que son fils de cinq mois Abel fait la sieste \u00e0 l'int\u00e9rieur. Isidora au visage sobre a grandi dans cette petite communaut\u00e9 de la Bolivie rurale. \u00c0 35 ans, vous pouvez voir dans ses yeux s\u00e9rieux qu'elle a fait face \u00e0 plus que sa part des difficult\u00e9s de la vie. <\/p>\n\n\n\n

"Le p\u00e8re de mon premier fils, il est parti \u00e9tudier", se souvient Isidora, son expression trahissant la tristesse qu'elle ressent encore. "Mon d\u00e9sir \u00e9tait aussi d'\u00e9tudier, mais j'ai eu mon premier b\u00e9b\u00e9 donc je n'ai pas pu. Il m'a quitt\u00e9 puis est revenu avec une autre femme et un autre b\u00e9b\u00e9."<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Isidora a ensuite rencontr\u00e9 un autre homme qu'elle esp\u00e9rait \u00eatre un bon beau-p\u00e8re pour son fils, mais il l'a \u00e9galement quitt\u00e9e alors qu'elle \u00e9tait enceinte de son plus jeune fils.<\/p>\n\n\n\n

Laiss\u00e9e seule pour subvenir aux besoins de sa famille grandissante, Isidora a trouv\u00e9 du travail dans les champs de soja entourant la communaut\u00e9 de San Jose del Norte.<\/p>\n\n\n\n

"C'est la seule chose que je sais faire, travailler avec le soja", dit-elle. "J'ai travaill\u00e9 dur et j'ai pu obtenir ce terrain pour une maison."<\/p>\n\n\n\n

En plus des fardeaux auxquels Isidora \u00e9tait confront\u00e9e en tant que m\u00e8re c\u00e9libataire, elle devait passer une heure et demie chaque jour \u00e0 transporter des seaux d'eau de la seule source d'eau de la ville pour cuisiner, se laver et boire. Elle perdrait un temps pr\u00e9cieux qu'elle pourrait travailler ou passer avec ses fils.<\/p>\n\n\n\n

Il y a quelques ann\u00e9es, Isidora a fait installer un robinet d'eau chez elle.<\/p>\n\n\n\n

Cela faisait partie du travail de Water For People pour atteindre Toutes les personnes<\/strong> dans le district de San Pedro en Bolivie avec un service d'eau fiable - chaque famille, \u00e9cole et clinique. Mais les progr\u00e8s ne s'arr\u00eatent pas l\u00e0. L'eau coulera de mani\u00e8re durable pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir ici, car San Pedro, en Bolivie, g\u00e8re d\u00e9sormais son propre syst\u00e8me d'approvisionnement en eau - le premier district \u00e0 atteindre notre Pour toujours<\/strong> \u00c9tape importante. <\/p>\n\n\n\n

Cela signifie de grands changements pour Isidora et sa famille. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab L'eau fait partie de la vie, et sans elle, nous ne pouvons pas vivre \u00bb, dit Isidora. "Maintenant, nous sommes plus en paix.<\/strong>\"<\/p>\n\n\n\n

Avec plus de temps \u00e0 passer \u00e0 la ferme et avec ses enfants, et avec la certitude que l'eau propre coulera toujours du robinet lorsqu'elle l'ouvrira, Isidora ne se soucie tout simplement plus de l'eau. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

"Maintenant," dit-elle, "je ne fais bouillir que de l'eau pour faire du th\u00e9."<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Elle dit que ses enfants s'\u00e9panouissent. \u00ab Mon plus jeune fils, Abel, est comme une grenouille dans l'eau ! Il adore se baigner \u00bb, dit-elle avec un large et sinc\u00e8re sourire. "C'est un luxe que nous n'avions pas avant que le robinet ne soit install\u00e9 chez moi. Maintenant, nous nous sentons chanceux de nous baigner quand nous le voulons. Je suppose que ce sont vraiment les choses simples de la vie qui comptent tellement."<\/p>\n\n\n\n

Maintenant, l'eau est \u00e0 port\u00e9e de main et elle a plus de temps pour les choses les plus importantes de sa vie. Plus de temps avec sa famille et plus de temps pour assurer l'avenir de ses enfants. Et plus de temps pour \u00eatre en paix. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Isidora Calderon Vargas se repose \u00e0 l'ombre de son porche tandis que son fils de cinq mois Abel fait la sieste \u00e0 l'int\u00e9rieur. Isidora au visage sobre a grandi dans cette petite communaut\u00e9 de la Bolivie rurale. \u00c0 35 ans, vous pouvez voir dans ses yeux s\u00e9rieux qu'elle a fait face \u00e0 plus que sa part des difficult\u00e9s de la vie. <\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[25,18,21,26],"tags":[],"class_list":["post-1178","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bolivia","category-stories","category-water","category-women-girls"],"yoast_head":"\n"Now I only boil water to make tea" - Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Now I only boil water to make tea"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Isidora Calderon Vargas rests in the shade of her porch while her five-month-old son Abel naps inside. Sober-faced Isidora grew up in this small community in rural Bolivia. At age 35, you can see in her serious eyes that she faced more than her share of life\u2019s difficulties.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-09T23:20:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bolivia10_SanPedro_SanJosedelNorte_20170908__133_of_142_-1024x539.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"katleitzmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"katleitzmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"katleitzmann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\"},\"headline\":\"“Now I only boil water to make tea”\",\"datePublished\":\"2019-06-09T23:20:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/\"},\"wordCount\":525,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Bolivia10_SanPedro_SanJosedelNorte_20170908__133_of_142_-1024x539.jpg\",\"articleSection\":[\"Bolivia\",\"Stories\",\"Water\",\"Women & Girls\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/\",\"name\":\"\\\"Now I only boil water to make tea\\\" - Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Bolivia10_SanPedro_SanJosedelNorte_20170908__133_of_142_-1024x539.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-09T23:20:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Bolivia10_SanPedro_SanJosedelNorte_20170908__133_of_142_-1024x539.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Bolivia10_SanPedro_SanJosedelNorte_20170908__133_of_142_-1024x539.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/we-are-more-at-peace\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Now I only boil water to make tea”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/\",\"name\":\"Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\",\"name\":\"katleitzmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"katleitzmann\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/author\\\/katleitzmann\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\" Maintenant, je ne fais bouillir de l'eau que pour faire du th\u00e9 \" - Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"\"Now I only boil water to make tea\"","og_description":"Isidora Calderon Vargas rests in the shade of her porch while her five-month-old son Abel naps inside. Sober-faced Isidora grew up in this small community in rural Bolivia. At age 35, you can see in her serious eyes that she faced more than her share of life\u2019s difficulties.","og_url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/","og_site_name":"Canada","article_published_time":"2019-06-09T23:20:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bolivia10_SanPedro_SanJosedelNorte_20170908__133_of_142_-1024x539.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"katleitzmann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"katleitzmann","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/"},"author":{"name":"katleitzmann","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7"},"headline":"“Now I only boil water to make tea”","datePublished":"2019-06-09T23:20:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/"},"wordCount":525,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bolivia10_SanPedro_SanJosedelNorte_20170908__133_of_142_-1024x539.jpg","articleSection":["Bolivia","Stories","Water","Women & Girls"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/","name":"\" Maintenant, je ne fais bouillir de l'eau que pour faire du th\u00e9 \" - Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bolivia10_SanPedro_SanJosedelNorte_20170908__133_of_142_-1024x539.jpg","datePublished":"2019-06-09T23:20:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bolivia10_SanPedro_SanJosedelNorte_20170908__133_of_142_-1024x539.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bolivia10_SanPedro_SanJosedelNorte_20170908__133_of_142_-1024x539.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/we-are-more-at-peace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Now I only boil water to make tea”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#website","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/","name":"Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7","name":"Katleitzmann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","caption":"katleitzmann"},"url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/author\/katleitzmann\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}