{"id":463,"date":"2019-08-01T18:39:49","date_gmt":"2019-08-01T18:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/?p=463"},"modified":"2019-08-01T18:39:49","modified_gmt":"2019-08-01T18:39:49","slug":"the-town-of-thagoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/the-town-of-thagoni\/","title":{"rendered":"La ville de Thagoni"},"content":{"rendered":"

Esta muy lejos<\/strong><\/em>, nous disent-ils. Thagoni est tr\u00e8s loin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La route vers cette communaut\u00e9 bolivienne lointaine commence dans la vall\u00e9e, les \u00e9tendues de plaines parsem\u00e9es de cactus se transformant en montagnes. L'itin\u00e9raire emprunte une ruelle pav\u00e9e. Ensuite, il vire sur un chemin de terre jonch\u00e9 de pierres sur le flanc d'une montagne, le paysage de collines sans fin s'\u00e9tendant \u00e0 perte de vue. La voiture soul\u00e8ve de la poussi\u00e8re fine qui s'infiltre par les vitres f\u00eal\u00e9es, preuve de la saison s\u00e8che. <\/p>\n\n\n\n

Trente minutes \u00e0 flanc de montagne et nous arrivons. Bienvenidos a Thagoni<\/em>, dit le panneau, annon\u00e7ant notre arriv\u00e9e. Le vent vif et le paysage aust\u00e8re trahissent l'altitude de la ville. Ici, haut dans ces montagnes, les 30 maisons de Thagoni sont la seule civilisation \u00e0 voir. Et on pourrait difficilement l'appeler une ville - les maisons en briques de boue sont \u00e9parpill\u00e9es le long des collines, dispers\u00e9es entre les champs et les cl\u00f4tures. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Thagoni est si loin, si profond\u00e9ment dans les montagnes, et si \u00e9tendue que les programmes nationaux d'acc\u00e8s \u00e0 l'eau ne l'auraient jamais atteint. Le seul co\u00fbt d'installation d'une plate-forme pour forer un puits serait prohibitif. <\/p>\n\n\n\n

Mais la communaut\u00e9 avait besoin d'eau.<\/p>\n\n\n\n

Les coteaux en contrebas de la maison de Norah Zurita \u00e0 Thagoni contiennent l'orge, le bl\u00e9, les haricots et les pommes de terre qu'elle et son mari cultivent, et les animaux qu'ils \u00e9l\u00e8vent se prom\u00e8nent dans leur modeste maison en briques de boue. Norah dit que pendant la majeure partie de sa vie, elle se r\u00e9veillait \u00e0 5 heures du matin pour marcher deux heures aller-retour jusqu'\u00e0 la rivi\u00e8re la plus proche afin de collecter de l'eau pour la cuisine, le nettoyage et le bain de la journ\u00e9e. Si c'\u00e9tait un jour de lessive, elle passerait toute la journ\u00e9e \u00e0 la rivi\u00e8re. Les jeunes filles de Norah, Liliana et Danitza, devaient \u00e9galement l'aider \u00e0 aller chercher de l'eau chaque jour \u2013 l'eau, selon Norah, rendait souvent les filles malades. Pendant la saison s\u00e8che, la rivi\u00e8re ne contenait pas d'eau et ils devaient puiser l'eau dans les sources peu profondes de la communaut\u00e9 \u2013 ils devaient attendre que la terre se d\u00e9pose avant de l'utiliser. <\/p>\n\n\n\n

"L'eau \u00e9tait tr\u00e8s sale", dit Norah. "C'\u00e9tait la m\u00eame chose que les chiens et tous les animaux buvaient."<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les membres les plus \u00e2g\u00e9s de la communaut\u00e9 de Thagoni ont le plus souffert de l'\u00e9tat de l'eau. S'ils ne pouvaient pas se rendre \u00e0 la rivi\u00e8re ou au point d'eau assez t\u00f4t, ils seraient sans eau ce jour-l\u00e0. Et beaucoup ont contract\u00e9 des infections en buvant ou en se lavant avec de l'eau contamin\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

La plupart des Thagoni avaient perdu l'espoir d'avoir un jour acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Miguel Claros Cotrina, le mari de Norah, a les joues rouges et l\u00e9g\u00e8rement charpent\u00e9. Il a appris \u00e0 vivre sur ce flanc de montagne isol\u00e9. Les mains pli\u00e9es et les yeux bruns brillants sous son sombrero \u00e0 bords plats, il explique qu'il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu par la communaut\u00e9 pour travailler avec Water For People et le maire du district de Villa Rivero pour enfin apporter de l'eau fiable et plus s\u00fbre \u00e0 Thagoni. Il \u00e9tait prudemment optimiste.<\/p>\n\n\n\n

"Beaucoup de maires ont abandonn\u00e9", dit-il. Thagoni \u00e9tait tout simplement trop loin, trop difficile \u00e0 atteindre. <\/p>\n\n\n\n

La construction du syst\u00e8me d'eau tant attendu a commenc\u00e9 en 2016, avec Miguel et les cinq autres membres du comit\u00e9 de l'eau de Thagoni aidant \u00e0 diriger le projet. Miguel dit que chaque membre de la communaut\u00e9 a particip\u00e9, aidant \u00e0 creuser des tranch\u00e9es \u00e0 la main et \u00e0 construire le syst\u00e8me. Parce qu'il \u00e9tait trop cher de payer un plombier pour se rendre \u00e0 Thagoni pour connecter toutes les maisons au syst\u00e8me d'eau, Miguel a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 pour \u00eatre le plombier de la communaut\u00e9 - il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 faire tout ce qu'il fallait pour s'assurer que Thagoni avait de l'eau. <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s tous ces travaux \u00e9reintants, le syst\u00e8me d'aqueduc a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en ao\u00fbt 2017. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Miguel dit que tout le monde dans la communaut\u00e9 \u00e9tait ravi \u2013 avoir de l'eau dans leurs maisons a tout chang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

"Parce que l'eau nous rendait malades tout le temps, la plupart des familles allaient vivre dans diff\u00e9rentes villes", dit-il. "Mais maintenant qu'ils savent que Thagoni a de l'eau, ils reviennent."<\/p>\n\n\n\n

"Mes filles sont plus heureuses", dit Miguel. "Auparavant, ils craignaient de tomber malades et perdraient des journ\u00e9es enti\u00e8res lorsqu'ils devaient aller \u00e0 la rivi\u00e8re. Maintenant, ils m'ont dit : 'Nous ne voulons plus partir. Nous voulons rester ici avec toi.'" <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Avoir de l'eau a transform\u00e9 la famille de Miguel \u2013 et sa femme Norah est tr\u00e8s reconnaissante.<\/p>\n\n\n\n

"Maintenant, je bois de l'eau \u00e0 tout moment", dit Norah. \u00ab Je lave mes v\u00eatements quand je veux. Les filles peuvent \u00e9tudier au lieu d'aller chercher de l'eau. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La vie \u00e0 Thagoni est meilleure que jamais \u2013 tout cela gr\u00e2ce \u00e0 l'eau. Les enfants vont \u00e0 l'\u00e9cole, les familles sont en meilleure sant\u00e9, les agriculteurs irriguent les champs et les jardins pour augmenter leurs revenus, et surtout pour Miguel, les gens veulent continuer \u00e0 vivre dans cette petite ville tranquille \u00e0 flanc de montagne. <\/p>\n\n\n\n

Lorsque nous parlons de Tout le monde, nous entendons Thagoni, car m\u00eame les personnes les plus difficiles \u00e0 atteindre m\u00e9ritent de l'eau. Ils sont l'un de tout le monde.<\/strong> Avec l'ach\u00e8vement du syst\u00e8me d'approvisionnement en eau de Thagoni, le district de Villa Rivero a atteint chaque communaut\u00e9 avec un acc\u00e8s fiable \u00e0 l'eau \u2013 une \u00e9tape importante. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Est\u00e1 muy lejos, nous disent-ils. Thagoni est tr\u00e8s loin. <\/p>\n

Thagoni est si loin, si profond\u00e9ment dans les montagnes, et si \u00e9tendue que les programmes nationaux d'acc\u00e8s \u00e0 l'eau ne l'auraient jamais atteint. Le seul co\u00fbt d'installation d'une plate-forme pour forer un puits serait prohibitif. <\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":464,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[25,21],"tags":[],"class_list":["post-463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolivia","category-water"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}