{"id":578,"date":"2019-08-08T16:47:30","date_gmt":"2019-08-08T16:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/?p=578"},"modified":"2019-08-08T16:47:30","modified_gmt":"2019-08-08T16:47:30","slug":"theres-something-life-changing-in-the-water","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/","title":{"rendered":"Il y a quelque chose qui change la vie dans l&#039;eau"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Saturnino D\u00edas a 50 ans, mais il pr\u00e9tend avoir plus d&#039;\u00e9nergie que les hommes de la moiti\u00e9 de son \u00e2ge. Agriculteur, il travaille la terre depuis l&#039;\u00e2ge de cinq ans. Lui et la terre hondurienne ont une relation \u00e9troite. La terre d\u00e9pend de lui pour cultiver sa capacit\u00e9, et il d\u00e9pend de la terre pour lui donner la r\u00e9colte dont il a besoin pour vivre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saturnino vit dans le district d&#039;El Negrito, dans la campagne hondurienne, dans un petit village \u00e9tendu appel\u00e9 Sina\u00ef. Il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 d&#039;un quartier voisin en pensant qu&#039;il y aurait plus d&#039;opportunit\u00e9s \u00e0 El Negrito. Arriv\u00e9 avec seulement les v\u00eatements sur le dos et un petit sac, il s&#039;est vite rendu compte que sa nouvelle maison faisait face \u00e0 un grand d\u00e9fi qu&#039;il n&#039;avait pas pr\u00e9vu : un manque d&#039;eau potable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#039;est devenu un fardeau quotidien de trouver de l&#039;eau pour se baigner ou laver ses v\u00eatements. Dans son ancienne maison, il avait un puits \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa maison. Dans sa nouvelle maison, il a d\u00fb trouver une source d&#039;eau de montagne ou descendre jusqu&#039;\u00e0 la rivi\u00e8re pour accomplir ces t\u00e2ches les plus \u00e9l\u00e9mentaires. Mais Saturnino \u00e9tait d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 faire fonctionner la vie dans ce nouveau quartier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s avoir \u00e9conomis\u00e9 ses b\u00e9n\u00e9fices pendant plusieurs ann\u00e9es, Saturnino a pu acheter son propre terrain. Il ne pouvait se permettre son lopin de terre particulier que parce que c&#039;\u00e9tait une zone difficile \u00e0 cultiver, situ\u00e9e sur un flanc de montagne escarp\u00e9. Cela n&#039;a pas d\u00e9courag\u00e9 Saturnino, cependant. Il savait comment faire pousser n&#039;importe quelle terre. Sur ce coteau, il cultivait des haricots et du ma\u00efs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un jour, Saturnino a fait une d\u00e9couverte qui allait changer sa vie : il a trouv\u00e9 une source nich\u00e9e sur ses terres \u00e0 flanc de montagne. Il a d\u00e9cid\u00e9 de construire sa maison juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de cette source d&#039;eau. Bien que l&#039;eau ne soit pas encore potable, Saturnino savait que c&#039;\u00e9tait une d\u00e9couverte qui pourrait changer la vie de tout le Sina\u00ef. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Water For People travaillait dans des communaut\u00e9s rurales et dispers\u00e9es comme le Sina\u00ef pour mettre en \u0153uvre des solutions d&#039;approvisionnement en eau cr\u00e9atives, car dans ces zones extr\u00eamement petites et dispers\u00e9es, les syst\u00e8mes d&#039;adduction d&#039;eau ne sont pas pratiques. Apr\u00e8s la d\u00e9couverte de Saturnino sur ses terres, Water For People et les familles du Sina\u00ef ont localis\u00e9 des sources similaires autour de leurs maisons, prot\u00e9g\u00e9 ces sources et cr\u00e9\u00e9 une technologie \u00e0 petite \u00e9chelle pour acheminer l&#039;eau vers les maisons et filtrer l&#039;eau pour qu&#039;elle soit potable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a quelque chose dans l&#039;eau qui change tout pour des gens comme Saturnino et des communaut\u00e9s difficiles \u00e0 atteindre comme la sienne. Les gens qui n&#039;ont jamais pens\u00e9 qu&#039;ils auraient de l&#039;eau potable ont soudainement une nouvelle vision de la vie, un nouvel optimisme pour l&#039;avenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trouver des solutions d&#039;approvisionnement en eau pour des communaut\u00e9s comme celle de Saturnino au Honduras est essentiel pour vraiment atteindre tout le monde avec un acc\u00e8s \u00e0 l&#039;eau fiable et durable. La d\u00e9couverte de Saturnino et le partenariat de Water For People ont contribu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer la vie de familles qui pensaient qu&#039;elles n&#039;auraient jamais acc\u00e8s \u00e0 l&#039;eau, et les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir en r\u00e9colteront d\u00e9sormais les b\u00e9n\u00e9fices. <\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saturnino D\u00edas a 50 ans, mais il pr\u00e9tend avoir plus d&#039;\u00e9nergie que les hommes de la moiti\u00e9 de son \u00e2ge. Agriculteur, il travaille la terre depuis l&#039;\u00e2ge de cinq ans. Lui et la terre hondurienne ont une relation \u00e9troite. La terre d\u00e9pend de lui pour cultiver sa capacit\u00e9, et il d\u00e9pend de la terre pour lui donner la r\u00e9colte dont il a besoin pour vivre.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":579,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[43,21],"tags":[],"class_list":["post-578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-honduras","category-water"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>There\u2019s Something Life Changing in the Water - Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"There\u2019s Something Life Changing in the Water\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saturnino D\u00edas is 50-years-old, but he claims to have more energy than men half his age. A farmer, he has been working the soil since he was five years old. He and the Honduran land have a close relationship. The land depends on him to cultivate its capacity, and he depends on the land to give him the harvest he needs to live.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-08T16:47:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/WFP6313-e1565282834594.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"906\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"katleitzmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"katleitzmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"katleitzmann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\"},\"headline\":\"There\u2019s Something Life Changing in the Water\",\"datePublished\":\"2019-08-08T16:47:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/\"},\"wordCount\":479,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2019\\\/08\\\/WFP6313-e1565282834594.jpg\",\"articleSection\":[\"Honduras\",\"Water\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/\",\"name\":\"There\u2019s Something Life Changing in the Water - Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2019\\\/08\\\/WFP6313-e1565282834594.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-08T16:47:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2019\\\/08\\\/WFP6313-e1565282834594.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2019\\\/08\\\/WFP6313-e1565282834594.jpg\",\"width\":2048,\"height\":906},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/theres-something-life-changing-in-the-water\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"There\u2019s Something Life Changing in the Water\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/\",\"name\":\"Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\",\"name\":\"katleitzmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"katleitzmann\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/author\\\/katleitzmann\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L&#039;eau a quelque chose de transformateur - Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"There\u2019s Something Life Changing in the Water","og_description":"Saturnino D\u00edas is 50-years-old, but he claims to have more energy than men half his age. A farmer, he has been working the soil since he was five years old. He and the Honduran land have a close relationship. The land depends on him to cultivate its capacity, and he depends on the land to give him the harvest he needs to live.","og_url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/","og_site_name":"Canada","article_published_time":"2019-08-08T16:47:30+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":906,"url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/WFP6313-e1565282834594.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"katleitzmann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"katleitzmann","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/"},"author":{"name":"katleitzmann","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7"},"headline":"There\u2019s Something Life Changing in the Water","datePublished":"2019-08-08T16:47:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/"},"wordCount":479,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/WFP6313-e1565282834594.jpg","articleSection":["Honduras","Water"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/","name":"L&#039;eau a quelque chose de transformateur - Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/WFP6313-e1565282834594.jpg","datePublished":"2019-08-08T16:47:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/WFP6313-e1565282834594.jpg","contentUrl":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/WFP6313-e1565282834594.jpg","width":2048,"height":906},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/theres-something-life-changing-in-the-water\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"There\u2019s Something Life Changing in the Water"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#website","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/","name":"Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7","name":"Katleitzmann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","caption":"katleitzmann"},"url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/author\/katleitzmann\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}