{"id":901,"date":"2019-08-16T22:37:43","date_gmt":"2019-08-16T22:37:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waterforpeople.org\/?p=901"},"modified":"2019-08-16T22:37:43","modified_gmt":"2019-08-16T22:37:43","slug":"safe-water-for-generations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/safe-water-for-generations\/","title":{"rendered":"Eau salubre pour des g\u00e9n\u00e9rations"},"content":{"rendered":"
Malgr\u00e9 l'\u00e9nergie de sa voix, les rides sur le visage de Faith et les yeux embrum\u00e9s derri\u00e8re ses lunettes trahissent son \u00e2ge. \u00c0 85 ans, elle vit ce qu'on appelle les \u00ab\u00a0ann\u00e9es bonus\u00a0\u00bb en Ouganda, ce qui signifie qu'elle est en vie pour voir ses arri\u00e8re-petits-enfants. Mais rien \u2013 surtout son \u00e2ge \u2013 n'emp\u00eache Faith d'assurer un avenir meilleur \u00e0 sa famille, \u00e0 commencer par l'eau. <\/p>\n\n\n\n
"J'aime parler d'eau, parce que l'eau c'est la vie", dit Faith, assise \u00e0 l'ombre d'un avocatier \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la maison qu'elle partage avec ses deux filles et trois petits-enfants.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Quand elle \u00e9tait une jeune fille, Faith dit que c'\u00e9tait sa responsabilit\u00e9 d'aller chercher de l'eau pour sa famille - mais c'\u00e9tait \u00e0 partir de sources non prot\u00e9g\u00e9es comme les ruisseaux \u00e0 proximit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
"Nous tombions parfois malades", dit Faith. "Et chaque fois qu'il y avait des p\u00e9riodes prolong\u00e9es de s\u00e9cheresse, nous serions fatigu\u00e9s de marcher sur de longues distances." <\/p>\n\n\n\n
Faith a pu installer un raccordement \u00e0 l'eau domestique dans le cadre d'un syst\u00e8me d'adduction d'eau dans le district de Kamwenge, en Ouganda. Le fait d'avoir ce robinet domestique a r\u00e9duit la peur de la famille des maladies d'origine hydrique et leur a permis de consacrer plus de temps et de ressources \u00e0 leur petite entreprise avicole. \u00c0 l'avenir, ils esp\u00e8rent d\u00e9velopper une plantation de bananes, car avec leur nouvel acc\u00e8s \u00e0 l'eau fiable, ils pourraient arroser pendant la saison s\u00e8che, ce qui leur permettrait de pousser toute l'ann\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n
La belle-fille de Faith, Monica, dit que le raccordement \u00e0 l'eau qu'ils ont install\u00e9 a \u00e9norm\u00e9ment am\u00e9lior\u00e9 sa vie. Avant, elle devait marcher 30 minutes chaque matin pour aller chercher de l'eau dans un \u00e9tang. Cela entra\u00eenerait le retard de ses enfants \u00e0 l'\u00e9cole et elle perdait des heures dans sa journ\u00e9e alors qu'elle pouvait travailler. \u00ab\u00a0Maintenant, je suis satisfaite de savoir que nous avons de l'eau potable et que je n'expose pas ma famille \u00e0 des maladies\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Monica. <\/p>\n\n\n\n
\u00ab Le robinet excite tellement les enfants que chaque fois que j'ai besoin d'eau, ils rivalisent pour me la chercher \u00bb, dit Monica. "Avoir cette eau est une b\u00e9n\u00e9diction." <\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00ab\u00a0J'aime parler d'eau, car l'eau, c'est la vie\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Faith, assise \u00e0 l'ombre d'un avocatier \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la maison qu'elle partage avec ses deux filles et ses trois petits-enfants.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":902,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18,31,21],"tags":[],"class_list":["post-901","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories","category-uganda","category-water"],"yoast_head":"\n
Safe Water for Generations - Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/safe-water-for-generations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Safe Water for Generations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cI like talking about water, because water is life,\u201d Faith says, as she sits in the shade of an avocado tree next to the home she shares with two daughters and three grandchildren.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/safe-water-for-generations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-16T22:37:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-7-e1565994967498.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"525\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"katleitzmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"katleitzmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"katleitzmann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\"},\"headline\":\"Safe Water for Generations\",\"datePublished\":\"2019-08-16T22:37:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/\"},\"wordCount\":331,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2019\\\/08\\\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-7-e1565994967498.jpg\",\"articleSection\":[\"Stories\",\"Uganda\",\"Water\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/\",\"name\":\"Safe Water for Generations - Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2019\\\/08\\\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-7-e1565994967498.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-16T22:37:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2019\\\/08\\\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-7-e1565994967498.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2019\\\/08\\\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-7-e1565994967498.jpg\",\"width\":1200,\"height\":525},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/safe-water-for-generations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safe Water for Generations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/\",\"name\":\"Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7\",\"name\":\"katleitzmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"katleitzmann\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/canada.waterforpeople.org\\\/fr\\\/author\\\/katleitzmann\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eau potable pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir \u2013 Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/safe-water-for-generations\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Safe Water for Generations","og_description":"\u201cI like talking about water, because water is life,\u201d Faith says, as she sits in the shade of an avocado tree next to the home she shares with two daughters and three grandchildren.","og_url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/safe-water-for-generations\/","og_site_name":"Canada","article_published_time":"2019-08-16T22:37:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":525,"url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-7-e1565994967498.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"katleitzmann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"katleitzmann","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/"},"author":{"name":"katleitzmann","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7"},"headline":"Safe Water for Generations","datePublished":"2019-08-16T22:37:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/"},"wordCount":331,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-7-e1565994967498.jpg","articleSection":["Stories","Uganda","Water"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/","name":"Eau potable pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir \u2013 Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-7-e1565994967498.jpg","datePublished":"2019-08-16T22:37:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-7-e1565994967498.jpg","contentUrl":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-7-e1565994967498.jpg","width":1200,"height":525},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/safe-water-for-generations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safe Water for Generations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#website","url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/","name":"Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/#\/schema\/person\/9b488800bc482fab7527b8f06cf44bb7","name":"Katleitzmann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e6c39d91252dfdd76ce5f5dafec57e678256cb0388694e71e683e492a8871093?s=96&d=mm&r=g","caption":"katleitzmann"},"url":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/author\/katleitzmann\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=901"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.waterforpeople.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.waterforpeople.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Uganda_2016_MarCommAfrica2016_Kamwenge_Biguli_UgandaMarCommAfrica2016r32_consent-5-1024x683.jpg\")
<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"